These Terms of Service govern your use of the Hero Cooker (also known as «Рецепти Супергероїв») mobile applications and the website at cook.nizhyn.online (collectively, the “Service”). By using the Service you agree to these Terms. If you do not agree, please stop using the Service.

Ці Умови використання регулюють користування мобільними додатками Hero Cooker («Рецепти Супергероїв») та сайтом cook.nizhyn.online (далі — «Сервіс»). Користуючись Сервісом, ви погоджуєтесь з цими Умовами. Якщо ви не згодні — припиніть використання Сервісу.

1. Who can use the Service

1. Хто може користуватися Сервісом

The Service is designed for children aged 7–14 and their parents. If you are under 13, you need permission from a parent or legal guardian to use a personal account. Some features (such as in-app purchases and subscriptions) are available only to users 18 years or older — payment must be made by an adult.

Сервіс призначений для дітей 7–14 років та їхніх батьків. Якщо вам менше 13 років, для створення особистого акаунта потрібен дозвіл одного з батьків або законного представника. Окремі функції (внутрішні покупки та підписки) доступні лише користувачам 18+ — оплату має здійснювати повнолітня особа.

2. Account registration

2. Реєстрація акаунта

You need an account to access the full Service. You are responsible for keeping your login credentials secure. One account = one person.

Для повноцінного користування Сервісом потрібен акаунт. Ви відповідаєте за безпеку своїх облікових даних. Один акаунт = одна особа.

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms, attempt fraud, abuse other users in chat, or create multiple accounts to abuse promotions.

Ми маємо право призупиняти чи видаляти акаунти, які порушують ці Умови, здійснюють шахрайство, ображають інших користувачів у чаті або створюють кілька акаунтів для зловживання акціями.

3. Content and intellectual property

3. Контент та інтелектуальна власність

All recipes, illustrations, superhero characters, text, and code of the Service belong to the Hero Cooker team or the respective rights holders. You may not copy, resell, or use them for commercial purposes without written permission.

Усі рецепти, ілюстрації, персонажі-супергерої, тексти та код Сервісу належать команді Hero Cooker або відповідним правовласникам. Заборонено копіювати, перепродувати чи використовувати їх для комерційних цілей без письмового дозволу.

Content you create (for example, messages in the Chef-Blast AI chat) is submitted voluntarily. You grant us a license to store and process this data solely to provide the Service.

Контент, який ви створюєте (наприклад, повідомлення в AI-чаті «Шеф-Бласт»), надається добровільно. Ви надаєте нам ліцензію на зберігання та обробку цих даних виключно для надання Сервісу.

4. Purchases and subscriptions

4. Покупки та підписки

You can buy points for the Chef-Blast AI chat as a one-time purchase or as an auto-renewing subscription (€9.99/month).

Бали для AI-чату «Шеф-Бласт» можна придбати разово або через автоматично поновлювану підписку (€9.99/міс).

• Payments are processed by App Store (iOS) or Google Play (Android). We do not store your full payment-card data.
• Cancellation is done in the settings of the corresponding store (Apple ID Subscriptions / Google Play Subscriptions).
• Refunds are governed by the policy of the store through which the purchase was made. Points already spent in chat are not refundable.
• Auto-renewal: the subscription renews at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before the next billing date.

• Оплата проводиться через App Store (iOS) або Google Play (Android). Ми не зберігаємо повних даних вашої платіжної картки.
• Скасування виконується в налаштуваннях відповідного магазину (Apple ID Subscriptions / Google Play Subscriptions).
• Повернення коштів регулюється політикою магазину, через який було здійснено покупку. Уже витрачені у чаті бали поверненню не підлягають.
• Автопоновлення: підписка поновлюється наприкінці кожного періоду, доки ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до наступного списання.

5. Child safety

5. Безпека дітей

We work to keep the Service safe for children: we moderate content, filter AI-chat messages, and do not show third-party advertising. If you see anything inappropriate, please email [email protected].

Ми дбаємо про безпеку Сервісу для дітей: модеруємо контент, фільтруємо повідомлення AI-чату і не показуємо стороннього реклами. Якщо ви бачите щось неприйнятне, напишіть нам на [email protected].

6. Prohibited use

6. Заборонене використання

You may not:

Заборонено:

• attempt to hack, reverse-engineer, or bypass the Service’s protections;
• send malicious, abusive, or illegal content;
• impersonate another person;
• collect data about other users without their consent;
• use the Service to send spam or marketing messages.

• намагатися зламати, реверс-інженерити чи обходити захист Сервісу;
• надсилати шкідливий, образливий або незаконний контент;
• видавати себе за іншу особу;
• збирати дані про інших користувачів без їхньої згоди;
• використовувати Сервіс для розсилки спаму чи маркетингових повідомлень.

7. Limitation of liability

7. Обмеження відповідальності

The Service is provided “as is.” Nutrition recommendations are informational; parents/guardians remain responsible for allergies, medical conditions, and the individual needs of their child.

Сервіс надається «як є». Рекомендації щодо харчування мають інформаційний характер; батьки/опікуни залишаються відповідальними за алергії, медичні показники та індивідуальні потреби своєї дитини.

We do not guarantee uninterrupted or error-free availability. To the extent permitted by law, our maximum liability is limited to the amount you paid us during the last 12 months.

Ми не гарантуємо безперебійної або безпомилкової доступності. У межах, дозволених законом, наша максимальна відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили нам за останні 12 місяців.

8. Changes to these Terms

8. Зміни цих Умов

We may update these Terms. We will notify you of material changes in the app or by email. Continued use of the Service after such an update means you accept the revised Terms.

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо вас у додатку або електронною поштою. Продовження користування Сервісом після такого оновлення означає вашу згоду з оновленими Умовами.

9. Governing law

9. Застосовне право

These Terms are governed by the laws of Ukraine. Disputes are resolved in Ukrainian courts at the registered address of the Service operator.

Ці Умови регулюються законодавством України. Спори вирішуються в українських судах за місцем реєстрації оператора Сервісу.

10. Contact

10. Контакти

Questions about these Terms: [email protected].

Питання щодо цих Умов: [email protected].